-
1 consignee mark
- знак (метка) консигнатора/грузополучателя
знак (метка) консигнатора/грузополучателя
Символ, проставляемый на упаковке отгружаемого товара для упрощения его идентификации; обычно состоит из какой-либо геометрической фигуры (чаще всего треугольник, круг, ромб, квадрат) с буквами и/или цифрами, а также указания на порт разгрузки
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
consignee mark
A symbol stamped on packages for identification purposes; generally consisting of a triangle, square, circle, diamond, cross, with letters and/or numbers together with port of discharge
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2169]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consignee mark
-
2 consignee mark
трансп. знак [метка\] грузополучателя* (символ, проставляемой на упаковке отгружаемого товара для упрощения его идентификации; обычно состоит из какой-л. геометрической фигуры (чаще всего треугольник, круг, ромб, квадрат) с буквами и/или цифрами, указывающими пункт назначения груза)See: -
3 consignee
сущ.1) сокр. cnee трансп., торг. грузополучатель, адресата) (лицо, которому направлен или отгружен товар; при грузовых перевозках транспортная компания извещает грузополучателя о прибытии груза; при отправке почтой или экспрессом доставка товара осуществляется непосредственно грузополучателю)See:б) юр., амер. адресат поставки* (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: лицо, названное в векселе тем лицом, кому вексель гарантирует поставку, или тем лицом, на основании распоряжения которого будет осуществлена поставка)See:2) торг. консигнатор (лицо, продающее товары консигнанта от своего имени и обычно за комиссионное вознаграждение)Syn:See:
* * *
1) грузополучатель; 2) консигнатор, комиссионер.* * *грузополучатель; адресат груза. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правопосредник при продаже товаров за границей; грузополучатель -
4 mark
I 1. сущ.1)а) общ. знакquestion mark — знак вопроса, вопросительный знак
б) общ. метка, пометкаto put a mark against smth. — поставить отметку напротив чего-л.
Put a mark against anything you are sure you will want to come back to. — Пометьте те пункты, к которым вы наверняка вернетесь.
See:2)а) общ. штамп, штемпельб) марк., пат. знак, клеймо, тавро; фабричная марка, фабричное клеймо; торговая маркаSee:в) торг. этикетка, ярлык; ценник3) общ. балл, оценка, отметка2. гл.However, local moviegoers gave high marks to the film. — Однако местные кинозрители высоко оценили фильм.
1) общ. ставить ( метку)2) общ. маркировать, клеймить, метить, штамповать, штемпелеватьSee:3) общ. ставить балл, отметку, оценивать4) бирж. регистрировать ( регистрировать биржевую сделку с включением ее в официальную котировку)II сущ.1) эк., ист. маркаSee:в) = markka2) эк., ист. марка (мера веса для золота и серебра, использовавшая в западной Европе и составлявшая 8 унций)
* * *
немецкая марка (разг.).* * *• /vt/ регистрировать• 1) знак; 2) стандарт* * *Финансы/Кредит/Валютаденежная единица ГерманииФинансы/Кредит/Валюта -
5 mark
1. n1) знак, метка, отметка2) штамп; клеймо; фабричная марка3) норма; стандарт4) бирж. цена, расценка5) pl бирж. цены сделок Лондонской фондовой биржи, публикуемые в официальном бюллетене
- amended mark
- annulled mark
- bench marks
- bogus mark
- border mark
- brand mark
- certification mark
- check mark
- combination marks
- consignee's mark
- customs mark
- deceptive mark
- decimal mark
- design mark
- distinction mark
- distinctive mark
- distinguishing mark
- emblem mark
- fraudulent mark
- guarantee mark
- identification mark
- imitated mark
- index mark
- kite mark
- leading marks
- manufacturer's mark
- manufacturing mark
- merchandise mark
- mint mark
- nondistinctive mark
- nonregistered mark
- registered mark
- service mark
- shipper's marks
- shipping marks
- signature mark
- special marks
- standard mark
- third party mark
- top-selling mark
- unregistered mark
- up-dated mark
- valid mark
- water mark
- mark of assay
- mark of origin
- mark of quality
- adopt a mark
- advertise a mark
- bear marks
- be up to the mark
- make marks
- provide with distinct marks
- show by marks2. v1) ставить знак; ставить фабричную марку
- mark by paint
- mark through a stencil
- mark off -
6 consignee's mark
Экономика: знак получателя -
7 consignee's mark
English-russian dctionary of contemporary Economics > consignee's mark
-
8 маркировка
жен. markingмаркировк|а - ж. (груза) marking;
mark;
грузовая ~ shipping marks;
транспортная ~ transport marking;
экспортная ~ export marking;
дополнительная ~ additional marking;
недостаточная ~ insufficient marking;
правильная ~ correct marking;
специальная ~ special marking;
чёткая ~ clear marking;
~ отправителя consignor`s mark(ing) ;
~ получателя consignee`s mark(ing) ;
наносить ~у mark, grade, do* the marking;
указывать ~у в накладной specify marking in a waybill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > маркировка
См. также в других словарях:
Mark Lewisohn — Pour les articles homonymes, voir Lewisohn. Mark Lewisohn (né à Kingsbury, Londres, Royaume Uni en 1958) est un écrivain et historien britannique considéré comme le plus grand spécialiste mondial des Beatles[1]. Au cours de sa carrière, Mark… … Wikipédia en Français
consignee — consign ► VERB 1) deliver to someone s possession or care. 2) send (goods) by a public carrier. 3) (consign to) put (someone or something) in (a place) so as to be rid of them. DERIVATIVES consignee noun consignor noun. ORIGIN … English terms dictionary
shipping mark — noun : an identifying word, number, or symbol placed on freight to designate the consignee, destination, weight, and related information … Useful english dictionary
знак (метка) консигнатора/грузополучателя — Символ, проставляемый на упаковке отгружаемого товара для упрощения его идентификации; обычно состоит из какой либо геометрической фигуры (чаще всего треугольник, круг, ромб, квадрат) с буквами и/или цифрами, а также указания на порт разгрузки… … Справочник технического переводчика
Bill of lading — Admiralty law History … Wikipedia
The Fall (groupe) — Pour les articles homonymes, voir The Fall. The Fall The Fall en concert à … Wikipédia en Français
The fall (groupe) — Pour les articles homonymes, voir The Fall. The Fall … Wikipédia en Français
International commercial law — is the body of law that governs international sale transactions. [Mo, John S.; International Commercial Law (2003) 1.] A transaction will qualify to be international if elements of more than one country are involved. [Pryles, Jeff Waincymer, and… … Wikipedia
Affreightment — Admiralty law History … Wikipedia
Marine byzantine — L enseigne impériale (basilikon phlamoulon) des navires byzantins au XIVe siècle, décrite par Georges Kodinos et reproduite dans l’atlas castillan Conoscimento de todos los reinos (ca. 1350)[ … Wikipédia en Français
Airport — For other uses, see Airport (disambiguation). Pulkovo Airport in Saint Petersburg, Russia (2005) … Wikipedia
